Presentación

El PID e-TandemUVa es un Proyecto de Innovación Docente de la Universidad de Valladolid (UVa) que se inició en el curso 2019-2020 con el objetivo de fomentar y facilitar el aprendizaje de idiomas de los estudiantes de la UVa. En la actualidad pueden participar también profesorado y personal técnico, de administración y servicios.  El aprendizaje de idiomas en tándem es un método basado en el intercambio lingüístico mutuo por parejas, en el que cada participante es un hablante nativo de la lengua que el otro desea aprender.

El PID e-TandemUVa comenzó ofertando el intercambio en los idiomas alemán, francés, inglés, italiano y chino para estudiantes de distintos Grados de la Facultad de Filosofía y Letras, la Facultad de Traducción e Interpretación y la Facultad de Comercio. Desde entonces y hasta la actualidad, ha ido evolucionando para incluir una mayor variedad de lenguas, ofertando en la actualidad el intercambio también con el portugués, ruso, ucraniano y árabe. Asimismo, se facilita la participación ofreciendo la modalidad de intercambio tanto presencial como online. Por otra parte, desde la edición 2022-2023 puede participar toda la comunidad universitaria, no solo estudiantes, sino también profesorado, técnicos y personal de administración y servicios, de todos los Centros UVa. Además, desde la edición 2024-2025 se pueden inscribir también antiguos alumnos (AlumniUVa).

El PID e-TandemUVa cuenta con un amplio equipo de trabajo multidisciplinar que en este curso 2024-2025 está constituido por 24 profesores, que pertenecen a distintas áreas de conocimiento: Filología Alemana, Filología Francesa, Filología Inglesa, Filología Italiana, Hispánicas, Didáctica de la Lengua y la Literatura y Traducción e Interpretación. Los miembros de este equipo de trabajo interdisciplinar pertenecen a varios centros de la Universidad de Valladolid: Facultad de Filosofía y Letras, Facultad de Educación y Trabajo Social, Facultad de Traducción e Interpretación, Centro de Idiomas de la UVa, así como instituciones extranjeras: School of Modern Languages de la University of St Andrews (Reino Unido), el Institut für Romanistik de la Friedrich-Schiller Universität Jena (Alemania), la Université de Poitiers (Francia), el School of Translation Studies de la Jinan University (China), el Dipartimento Interpretazione e Traduzione (DIT) de la Università di Bologna (Italia) y la Universidade Estadual Paulista (Brasil).

Gracias al intercambio e-TandemUVa aprendientes de lenguas extranjeras de la UVa han entrado en contacto con alumnos de más de una veintena de universidades extranjeras, repartidas por América, África, Asia y Europa.

El proyecto está destinado a estudiantes, profesorado (PDI) y Técnicos, de Gestión, Administración y Servicios  (PTGAS).